/* 中英文共用父元素字体，中文在上、较小的英文在下。 */
.bilingual{display:block;font-family:inherit}
.bilingual>.zh{display:block;font:inherit;letter-spacing:inherit;line-height:inherit}
.bilingual>.en{display:block;font-family:inherit;font-size:.58em;font-weight:inherit;line-height:1.5;letter-spacing:.025em;margin-top:.38em;opacity:.72}
.mono{font-family:var(--body)}
.section-kicker{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;font-size:12px}
.section-kicker>.bilingual{display:block!important;text-align:right;letter-spacing:1px!important}
.section-kicker .en{font-size:9px}
.section-heading h2.bilingual>.zh{color:var(--text)}
.section-heading h2>.en{font-size:clamp(12px,1.1vw,17px);letter-spacing:.02em;font-weight:400;line-height:1.5;margin-top:16px;max-width:38em}
.section-heading>p .en{font-size:.8em;line-height:1.7}
.about-title h2 .en{font-size:.5em;color:var(--accent)}
.about-intro .en,.about-detail>p .en{font-size:.8em;line-height:1.8;margin-top:12px}
.portrait-strip>div>strong .en{font-size:.7em}
.portrait-strip>div>span{display:block;margin-top:15px}
.skill-list>.bilingual{padding:12px 15px}
.skill-list>.bilingual>span{padding:0;border:0;background:none}
.skill-list .en{font-size:.7em;max-width:23em}
.text-link>.bilingual{font:inherit;letter-spacing:inherit}
.text-link .en{font-size:.7em}
.block-heading h3 .en{font-size:12px;font-weight:400;letter-spacing:.02em;margin-top:8px}
.project-row h4 .en{font-size:.72em;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0;max-width:48em}
.project-row>span.bilingual .en{font-size:.8em}
.award-group-title .en{font-size:.7em}
.award-list p strong>.en{font-size:.72em;letter-spacing:.02em}
.award-list p>span.bilingual{margin-top:10px}
.award-list p>span.bilingual>.en{font-size:.9em;line-height:1.7;letter-spacing:0}
.filters button,.sub-filters button{display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;text-align:left}
.filters button>.bilingual,.sub-filters button>.bilingual{font:inherit;margin:0;letter-spacing:inherit}
.filters button>.bilingual .en,.sub-filters button>.bilingual .en{font-size:.7em}
.filters button>span:not(.bilingual){margin:0}
.outline-button{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px;text-align:left}
.outline-button>.bilingual{font:inherit;letter-spacing:inherit}
.outline-button>.bilingual .en{font-size:.7em}
.gallery-count>.bilingual{font-size:10px;margin-top:12px}
.gallery-count .en{font-size:8px;letter-spacing:.05em}
.gallery-caption{display:flex;align-items:flex-end;justify-content:space-between;font-size:10px;margin:25px 0}
.gallery-caption>.bilingual{text-align:right}
.gallery-caption .en{font-size:8px}
.photo-caption>.bilingual{font:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit}
.photo-caption .en{font-size:.75em;max-width:30em}
.film-card h3{position:relative;padding-right:34px}
.film-card h3>.bilingual{display:block;float:none;color:inherit;font:inherit;letter-spacing:inherit}
.film-card h3>.bilingual .en{font-size:.55em;font-weight:400;letter-spacing:0}
.film-card h3>.film-arrow{position:absolute;right:0;top:0}
.film-card>p.bilingual{font-size:11px;line-height:1.7;letter-spacing:.02em}
.film-card>p.bilingual .en{font-size:.82em}
.film-category{font-size:11px;line-height:1.3}
.film-category .en{font-size:.7em;letter-spacing:.02em;margin-top:3px}
.film-dialog-head .bilingual .en{font-size:.55em}
.film-player-caption .bilingual .en{font-size:.8em}
.contact-main>p .en{font-size:.8em}
.contact-main h2>.bilingual{color:var(--text);font:inherit}
.contact-main h2 .en{font-size:clamp(13px,1.3vw,20px);font-weight:400;letter-spacing:.02em;margin-top:18px}
.contact-email>button{display:flex;align-items:center;gap:18px;text-align:left}
.contact-email>button>.bilingual{font:inherit;letter-spacing:inherit}
.contact-email>button .en{font-size:.7em}
.contact-bottom{display:flex;align-items:flex-end;justify-content:space-between;font-size:11px;gap:20px}
.contact-bottom .en{font-size:8px}
.contact-section{background:#111;color:var(--text)}
.contact-section .section-kicker,.contact-main>p,.contact-bottom{color:var(--muted);border-color:var(--line)}
.contact-main h2>a{color:var(--accent)}
.contact-email>a{color:var(--text);border-color:var(--line)}
.contact-email>button{color:var(--text)}
.contact-bottom>a{color:var(--text)}
.footer-logo{color:#282828}
.site-footer>div{align-items:flex-end}
.site-footer>div>.bilingual{text-align:right;font-size:10px}
.site-footer>div .en{font-size:8px}
.site-footer>button{text-align:left}
.site-footer>button .en{font-size:8px}
.toast .en{font-size:.8em}
/* 字形与英文采用独立层，蒙版失效时中文仍有普通文字回退。 */
#hero-title>.hero-title-line{display:block;line-height:1.13;width:max-content}
.hero-title-zh{display:block;line-height:1.13;width:max-content}
.hero-title-en{display:block;font-family:inherit;font-size:.12em;font-weight:500;letter-spacing:.12em;line-height:1.5;margin:6px 0 17px;color:#fff;opacity:.85}
.hero-title-line:last-child .hero-title-en{margin-bottom:0}
.hero-lettering.has-video-fill #hero-title{color:#f3f3f3}
.hero-lettering.has-video-fill .hero-title-zh{color:transparent}
/* 初次开场隐藏准星；栏目切换时再复用准星与开幕。 */
body.intro-active .frame-cursor,body.transition-active .frame-cursor{visibility:hidden;opacity:0}
body.transition-active{overflow:hidden}
.transition-active .reticle-cross{top:50%}
.transition-label{position:absolute;top:calc(50% + 85px);left:50%;transform:translateX(-50%);text-align:center;font-size:24px;letter-spacing:.1em;white-space:nowrap;color:#fff}
.transition-label .en{font-size:12px;letter-spacing:.05em}
.opening-skip .en{font-size:8px;letter-spacing:.02em}
/* 每个栏目都可直接前往其他栏目。 */
.section-jump{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;padding:22px 0 5px}
.section-jump a{flex:1;min-width:85px;max-width:170px;padding:11px 12px;border:1px solid var(--line);font-size:12px;color:#a7a7a7;transition:color .2s,border-color .2s}
.section-jump a:hover,.section-jump a[aria-current]{color:#fff;border-color:var(--accent)}
.section-jump .en{font-size:9px}
/* 首页悬停显示子分类，触屏和键盘可用独立展开按钮。 */
.reference-header nav a>.bilingual{font:inherit;letter-spacing:inherit;line-height:1.2}
.reference-header nav a:last-child span{color:inherit;margin-left:0}
.reference-header nav a .en{font-size:.5em;letter-spacing:.03em;font-weight:400;margin-top:7px}
.nav-item{position:relative;width:max-content;pointer-events:auto}
.reference-header .hero-menu>.nav-item>a{padding-right:38px!important}
.submenu-toggle{position:absolute;right:15px;top:5px;background:none;color:#b7b7b7;cursor:pointer;width:26px;height:26px;padding:0;font-size:17px;pointer-events:auto;line-height:1}
.submenu-toggle:hover{color:var(--accent)}
.nav-submenu{position:absolute;right:calc(100% + 14px);top:-12px;width:260px;display:grid;padding:10px 20px;background:#101010f5;border:1px solid #ffffff2e;box-shadow:0 12px 30px #0005;opacity:0;visibility:hidden;pointer-events:none;transform:translateX(10px);transition:opacity .22s,transform .3s,visibility .22s}
.nav-submenu:after{content:'';position:absolute;top:0;bottom:0;right:-18px;width:18px}
.reference-header .nav-submenu a{width:100%!important;font-size:13px!important;letter-spacing:.03em!important;padding:12px 0!important;color:#bcbcbc!important}
.reference-header .nav-submenu a:after{height:1px;background:#ffffff21}
.reference-header .nav-submenu a:hover{color:#fff!important}
.reference-header .nav-submenu a:hover:after{background:var(--accent)}
.reference-header .nav-submenu .en{font-size:9px;margin-top:4px}
.nav-item.submenu-open>.nav-submenu,.nav-item:has(.nav-section-link:focus-visible)>.nav-submenu,.nav-item:has(.nav-submenu :focus-visible)>.nav-submenu{opacity:1;visibility:visible;pointer-events:auto;transform:none}
@media(hover:hover){.nav-item:hover>.nav-submenu{opacity:1;visibility:visible;pointer-events:auto;transform:none}}
body:not(.on-home) .reference-header .nav-item{display:flex;align-items:center}
body:not(.on-home) .reference-header .nav-item>a{padding-right:18px!important}
body:not(.on-home) .reference-header .submenu-toggle{right:-8px;top:7px;width:18px;height:20px;font-size:12px}
body:not(.on-home) .reference-header .nav-submenu{left:-20px;right:auto;top:calc(100% + 15px);transform:translateY(6px);text-align:left}
body:not(.on-home) .reference-header .nav-submenu:after{left:0;right:0;top:-18px;height:18px;width:100%;bottom:auto}
body:not(.on-home) .reference-header .nav-submenu a{width:100%!important}
body:not(.on-home) .reference-header nav a .en{font-size:8px;margin-top:5px}
body:not(.on-home) .reference-header .nav-submenu a .en{font-size:9px}
@media(max-width:700px){
  .section-jump{gap:6px;padding-top:18px}
  .section-jump a{min-width:54px;font-size:10px;padding:9px 5px;text-align:center}
  .section-jump .en{font-size:7px;letter-spacing:0}
  .section-kicker{font-size:10px}
  .section-heading h2>.en{font-size:12px;margin-top:12px}
  .about-detail>p .en{font-size:.88em}
  .block-heading h3 .en{font-size:10px}
  .skill-list>.bilingual{padding:9px 10px}
  .skill-list .en{font-size:7px}
  .project-row h4 .en{font-size:9px;line-height:1.6}
  .gallery-caption{font-size:8px;gap:15px}
  .gallery-caption .en{font-size:7px}
  .photo-caption{align-items:flex-start}
  .film-card>p.bilingual{font-size:9px}
  .film-card h3>.bilingual .en{font-size:11px}
  .film-category{font-size:9px}
  .filters button{gap:7px}
  .filters button>.bilingual .en,.sub-filters button>.bilingual .en{font-size:7px;max-width:95px;white-space:normal}
  .contact-main h2 .en{font-size:13px}
  .contact-bottom{font-size:9px;align-items:flex-start}
  .contact-bottom .en{font-size:7px;max-width:190px}
  .site-footer>div>.bilingual{font-size:8px}
  .site-footer>div .en{font-size:6px}
  .hero-title-en{font-size:.15em;margin-top:5px;margin-bottom:16px;letter-spacing:.06em}
  .hero-lettering{top:40%}
  .hero-menu{bottom:110px;gap:14px}
  .reference-header nav a .en{font-size:9px;margin-top:4px;letter-spacing:.01em}
  .reference-header .hero-menu>.nav-item>a{padding-right:24px!important}
  .submenu-toggle{right:4px;top:0;width:21px;height:23px;font-size:14px}
  .nav-submenu{width:200px;right:calc(100% + 7px);top:-12px;padding:5px 13px}
  body.on-home .nav-submenu{top:auto;bottom:0;max-height:min(350px,60svh);overflow-y:auto}
  .reference-header .nav-submenu a{font-size:12px!important;padding:10px 0!important}
  .reference-header .nav-submenu .en{font-size:8px}
  body:not(.on-home) .reference-header .reference-nav{max-height:calc(100svh - 76px);overflow-y:auto;gap:0;padding-top:10px}
  body:not(.on-home) .reference-header .nav-item{display:block;width:100%}
  body:not(.on-home) .reference-header .submenu-toggle{right:0;top:16px;width:28px;height:28px;font-size:16px}
  body:not(.on-home) .reference-header .nav-submenu{display:none;position:static;width:100%;padding:5px 18px;border-top:0;background:#191919;box-shadow:none;transform:none}
  body:not(.on-home) .reference-header .nav-item.submenu-open>.nav-submenu{display:grid;opacity:1;visibility:visible;pointer-events:auto}
  body:not(.on-home) .reference-header .nav-submenu a{padding:10px 0!important;font-size:12px!important}
  body:not(.on-home) .reference-header nav a .en{font-size:9px}
  .transition-label{font-size:20px}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.nav-submenu{transition:none}}
